Első beszélgetésPrima discuție

Adatkezelési tájékoztató

Notă de informare privind prelucrarea datelor

Itt leírjuk, milyen adatot kérünk tőled ezen az oldalon, mire használjuk, és kinek adjuk át. Röviden: csak azt kérünk, ami a válaszhoz kell. Nem adjuk el senkinek.

Aici scriem ce date îți cerem pe acest site, la ce le folosim și cui le dăm. Pe scurt: cerem doar ce ne trebuie ca să-ți răspundem. Nu le vindem nimănui.

RövidenPe scurt

Mit kérünk?Ce cerem?
Csak azt, ami a válaszhoz kell: nevet, elérhetőséget és amit a feladatodról írsz. Páciens- vagy más bizalmas adatot ne írj az űrlapokba; ilyet nem kérünk.Doar ce ne trebuie ca să-ți răspundem: numele, datele de contact și ce scrii despre sarcina ta. Nu scrie în formulare date despre pacienți sau alte date confidențiale; nu le cerem.
Mire használjuk?La ce le folosim?
Hogy válaszoljunk, felkészüljünk a beszélgetésre vagy a trainingre, és ajánlatot adjunk. Nem adjuk el senkinek.Ca să-ți răspundem, să ne pregătim pentru discuție sau pentru training și să-ți facem o ofertă. Nu le vindem nimănui.
Ki fér hozzá?Cine are acces?
Az aitmetica munkatársai, a tárhelyszolgáltatónk, és ha elfogadod a mérést, a Google és a Meta.Colegii aitmetica, furnizorul nostru de găzduire și, dacă accepți măsurarea, Google și Meta.
Hogyan kérhetsz törlést?Cum poți cere ștergerea?
Írj a hello@aitmetica.ro címre. Egy hónapon belül válaszolunk.Scrie-ne la hello@aitmetica.ro. Îți răspundem în cel mult o lună.

Ki kezeli az adataidat?

Cine îți prelucrează datele?

Az adatkezelő: AITMETICA SRL. Székhely: str. Buteanu Ion nr. 40, ap. 19, Târgu Mureș, județul Mureș. Cégjegyzékszám: J26/1098/02.12.2014. Adószám (CUI): RO33856450. Kérdéssel írj a hello@aitmetica.ro címre, vagy hívd a +40 754 567 852 számot.

Operatorul de date: AITMETICA SRL. Sediul: str. Buteanu Ion nr. 40, ap. 19, Târgu Mureș, județul Mureș. Nr. Reg. Com.: J26/1098/02.12.2014. CUI: RO33856450. Pentru întrebări scrie-ne la hello@aitmetica.ro sau sună la +40 754 567 852.

Milyen adatot kérünk, és mire?

Ce date cerem și la ce le folosim?

Üzenet a kapcsolat-űrlapon

Mesaj prin formularul de contact

Milyen adat:Ce date:
Neved, e-mail-címed és az üzeneted.Numele, adresa de e-mail și mesajul tău.
Mire:Pentru ce:
Hogy válaszolni tudjunk.Ca să-ți putem răspunde.
Jogalap:Temei juridic:
Te kérted, hogy vegyük fel veled a kapcsolatot. (GDPR 6. cikk (1) b) pont: lépések szerződés előtt, a kérésedre.)Tu ai cerut să te contactăm. (GDPR art. 6 alin. (1) lit. b): pași înainte de contract, la cererea ta.)

Első beszélgetés: időpontkérés

Prima discuție: cerere de programare

Milyen adat:Ce date:
Neved, cégneved, e-mail-címed, telefonszámod és a válaszaid a cégedről. Ha megadod, a céged weboldalának és Facebook-oldalának címe is.Numele, numele firmei, adresa de e-mail, numărul de telefon și răspunsurile tale despre firmă. Dacă le completezi, și adresa site-ului și a paginii de Facebook a firmei.
Mire:Pentru ce:
Hogy felkészüljünk a beszélgetésre, és ajánlatot adjunk.Ca să ne pregătim pentru discuție și să-ți facem o ofertă.
Jogalap:Temei juridic:
Te kérted a beszélgetést. (GDPR 6. cikk (1) b) pont.)Tu ai cerut discuția. (GDPR art. 6 alin. (1) lit. b).)

Jelentkezés az AI trainingre

Înscriere la trainingul AI

Milyen adat:Ce date:
Neved, elérhetőséged, munkaköröd, a céged adatai, és amit a feladatodról írsz.Numele, datele de contact, postul, datele firmei și ce scrii despre sarcina ta.
Mire:Pentru ce:
Hogy megszervezzük a traininget, és felkészüljünk a feladatodra.Ca să organizăm trainingul și să ne pregătim pentru sarcina ta.
Jogalap:Temei juridic:
A jelentkezéssel a training szerződését készítjük elő. (GDPR 6. cikk (1) b) pont.)Prin înscriere pregătim contractul pentru training. (GDPR art. 6 alin. (1) lit. b).)

Értesítés a következő trainingekről

Anunțuri despre următoarele traininguri

Milyen adat:Ce date:
Neved és e-mail-címed, ha bepipálod a négyzetet.Numele și adresa de e-mail, dacă bifezi căsuța.
Mire:Pentru ce:
Hogy szóljunk, ha új training indul.Ca să te anunțăm când pornește un training nou.
Jogalap:Temei juridic:
A hozzájárulásod. Bármikor visszavonhatod egy e-maillel. (GDPR 6. cikk (1) a) pont.)Consimțământul tău. Îl poți retrage oricând printr-un e-mail. (GDPR art. 6 alin. (1) lit. a).)

Védelem a visszaélések ellen

Protecție împotriva abuzurilor

Milyen adat:Ce date:
A böngésződ típusa, és az IP-címedből képzett, visszafejthetetlen kód. Magát az IP-címet nem tároljuk.Tipul browserului și un cod din adresa ta IP, care nu poate fi transformat înapoi. Adresa IP în sine nu o păstrăm.
Mire:Pentru ce:
Hogy kiszűrjük a gépi, tömeges beküldéseket.Ca să oprim trimiterile automate, în masă.
Jogalap:Temei juridic:
Jogos érdekünk, hogy az oldal biztonságos legyen. (GDPR 6. cikk (1) f) pont.)Interesul nostru legitim ca site-ul să fie sigur. (GDPR art. 6 alin. (1) lit. f).)

Gép nem hoz rólad döntést. Minden üzenetet és jelentkezést ember olvas el.

Nicio decizie despre tine nu este luată automat. Fiecare mesaj și fiecare înscriere le citește un om.

Ki látja az adataidat?

Cine îți vede datele?

Az aitmetica munkatársai, akiknek a válaszhoz szükségük van rá. A weboldal és az e-mail-fiókunk a Cyber_Folks SRL (București) tárhelyén fut, az Európai Unióban. A beküldéseket 10 percenként letöltjük a saját, marosvásárhelyi irodai szerverünkre. Ha elfogadod a mérést, a Google és a Meta is kap adatot (lásd lejjebb). Adatot nem adunk el, és másnak nem adjuk tovább, hacsak törvény nem kötelez rá.

Colegii aitmetica care au nevoie de ele ca să-ți răspundă. Site-ul și căsuța noastră de e-mail sunt găzduite la Cyber_Folks SRL (București), în Uniunea Europeană. Trimiterile le descărcăm la fiecare 10 minute pe serverul nostru din biroul din Târgu Mureș. Dacă accepți măsurarea, primesc date și Google și Meta (vezi mai jos). Nu vindem date și nu le dăm altora, decât dacă legea ne obligă.

Meddig tartjuk meg?

Cât timp le păstrăm?

  • A tárhelyen: amíg le nem töltjük a saját szerverünkre, utána a másolat a beküldés után 30 nappal magától törlődik.
  • Pe găzduire: până le descărcăm pe serverul nostru, apoi copia se șterge singură la 30 de zile după trimitere.
  • Az irodai szerverünkön: ha nem leszel ügyfelünk, az üzenetedet és a válaszaidat egy hónap után töröljük. Ha ügyfelünk leszel, a szerződéshez szükséges adatokat addig őrizzük, ameddig a számviteli törvény előírja.
  • Pe serverul din birou: dacă nu devii client, mesajul și răspunsurile tale le ștergem după o lună. Dacă devii client, datele necesare contractului le păstrăm cât cere legea contabilității.
  • Az értesítő e-mailek a postafiókunkban is megvannak. Ezeket kézzel töröljük, legalább havonta egyszer.
  • E-mailurile de notificare sunt și în căsuța noastră de e-mail. Pe acestea le ștergem manual, cel puțin o dată pe lună.
  • Az értesítési listán: amíg le nem iratkozol.
  • Pe lista de anunțuri: până te dezabonezi.
  • A visszaélés elleni kódot 24 óra után töröljük.
  • Codul împotriva abuzurilor îl ștergem după 24 de ore.

Látogatottság- és hirdetésmérés (Google Analytics 4, Meta pixel)

Măsurarea traficului și a reclamelor (Google Analytics 4, pixel Meta)

A mérés jogalapja a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) a) pont). Hozzájárulás nélkül egyik mérés sem indul el. Az oldal nem küld kérést a Google-nek és a Metának, és nem tesz mérési sütit a böngésződbe.

Temeiul juridic al măsurării este consimțământul tău (GDPR art. 6 alin. (1) lit. a)). Fără consimțământ nu pornește nicio măsurare. Site-ul nu trimite nimic către Google sau Meta și nu pune cookie-uri de măsurare în browserul tău.

Ha elfogadod, az oldal a Google Analytics 4-gyel méri a látogatást. Ez a megnyitott oldalakat, az oldal nyelvét, a böngésző és az eszköz típusát, a hozzávetőleges helyet jelenti. És azt, hogy megnyitottad, elkezdted vagy elküldted-e a jelentkezési űrlapot. Az űrlap tartalmát (név, e-mail-cím, telefonszám, válaszok) a mérés nem kapja meg.

Dacă accepți, site-ul măsoară vizitele cu Google Analytics 4. Asta înseamnă paginile deschise, limba paginii, tipul browserului și al dispozitivului, locul aproximativ. Și dacă ai deschis, ai început sau ai trimis formularul de înscriere. Conținutul formularului (nume, e-mail, telefon, răspunsuri) nu ajunge la măsurare.

Szintén csak ha elfogadod, működik a Meta (Facebook) pixel. Ezzel mérjük, működnek-e a hirdetéseink. A pixel jelzi az oldalmegtekintést. Sikeres jelentkezésnél egy „Lead” eseményt küld, csak három adattal: a training neve (pl. „AI training”), a jelentkezés típusa („ceges” vagy „egyeni”) és az oldal nyelve. Nevet, e-mail-címet, telefonszámot és az űrlap más tartalmát a pixel nem kapja meg. A pixel `_fbp` nevű sütit tesz a böngésződbe, és a Meta megkapja az IP-címedet és a böngésződ adatait.

Tot doar dacă accepți funcționează pixelul Meta (Facebook). Cu el măsurăm dacă reclamele noastre funcționează. Pixelul semnalează vizualizarea paginii. La o înscriere reușită trimite un eveniment „Lead”, cu doar trei date: numele trainingului (de ex. „AI training”), tipul înscrierii („ceges” sau „egyeni”) și limba paginii. Numele, adresa de e-mail, numărul de telefon și restul conținutului formularului nu ajung la pixel. Pixelul pune în browserul tău un cookie numit `_fbp`, iar Meta primește adresa ta IP și datele browserului.

Az adatkezelő: AITMETICA SRL. A látogatásmérést a Google Ireland Limited végzi (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország). A hirdetésmérést a Meta Platforms Ireland Limited végzi (Merrion Road, Dublin 4, Írország).

Operatorul de date: AITMETICA SRL. Măsurarea vizitelor o face Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Măsurarea reclamelor o face Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Irlanda).

A Google és a Meta az adatokat az Európai Unión kívül is feldolgozhatja, az általuk vállalt garanciák alapján.

Google și Meta pot prelucra datele și în afara Uniunii Europene, pe baza garanțiilor pe care și le-au asumat.

A hozzájárulást bármikor visszavonhatod az oldal alján lévő „Cookie-beállítások” linkkel. Ilyenkor a mérés azonnal leáll, és a `_fbp` meg a Google mérési sütijei törlődnek. Az oldal újratöltődik, hogy a mérőkódok se fussanak tovább.

Îți poți retrage consimțământul oricând, cu linkul „Setări cookie” din josul paginii. Atunci măsurarea se oprește imediat, iar cookie-urile `_fbp` și cele de măsurare Google se șterg. Pagina se reîncarcă, ca nici codurile de măsurare să nu mai ruleze.

Sütik és tárolt beállítások

Cookie-uri și setări salvate

Mérés nélkül az oldal nem tesz sütit a böngésződbe. Három beállítást a böngésződ helyi tárhelyén tartunk: a mérésről, a nyelvi sávról és a lap alján felbukkanó kis kártyáról. Hogy elfogadtad-e a mérést, bezártad-e a sávot, és mikor láttad utoljára a kártyát (hogy ne mutassuk túl gyakran). Ha egy űrlapot félbehagysz, a beírt szöveget a böngésződ csak ebben a lapban őrzi meg, amíg be nem zárod. Ezek nem jutnak el hozzánk. Ha elfogadod a mérést, a Google (_ga, _ga_…) és a Meta (_fbp, _fbc) sütiket tesz a böngésződbe.

Fără măsurare, site-ul nu pune cookie-uri în browserul tău. Trei setări le păstrăm în memoria locală a browserului: despre măsurare, bara de limbă și cardul mic din josul paginii. Dacă ai acceptat măsurarea, dacă ai închis bara și când ai văzut ultima dată cardul (ca să nu-l arătăm prea des). Dacă lași un formular neterminat, browserul păstrează textul scris doar în această filă, până o închizi. Acestea nu ajung la noi. Dacă accepți măsurarea, Google (_ga, _ga_…) și Meta (_fbp, _fbc) pun cookie-uri în browserul tău.

Ha a gép írja meg a mondatot

Dacă propoziția o scrie mașina

A „Próbáld ki” résznél kérheted, hogy a gép írja meg a képre a mondatot. Ilyenkor a beírt három szót elküldjük az Anthropic PBC-nek (USA), amely megírja a mondatot. A szavakat és a mondatot mi nem tároljuk, csak azt számoljuk, hányszor kérték. Az Anthropic a kérést a saját szabályai szerint, korlátozott ideig őrzi meg. A háttérképet, amit választasz, a böngésződ dolgozza fel, nem jut el hozzánk.

La secțiunea „Încearcă” poți cere ca propoziția de pe imagine s-o scrie mașina. Atunci cele trei cuvinte scrise de tine le trimitem la Anthropic PBC (SUA), care scrie propoziția. Noi nu păstrăm nici cuvintele, nici propoziția, numărăm doar de câte ori s-a cerut. Anthropic păstrează cererea după regulile proprii, pentru o perioadă limitată. Imaginea de fundal aleasă de tine o prelucrează browserul tău, nu ajunge la noi.

Milyen jogaid vannak?

Ce drepturi ai?

Kérheted, hogy megmutassuk, milyen adatod van nálunk. Kérheted, hogy javítsuk vagy töröljük. Kérheted, hogy ne használjuk, vagy hogy átadjuk neked olyan formában, amit más is meg tud nyitni. Tiltakozhatsz a visszaélés elleni védelem miatti kezelés ellen. A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod. Ez nem érinti azt, amit addig jogszerűen tettünk. Írj a hello@aitmetica.ro címre. Egy hónapon belül válaszolunk.

Poți cere să-ți arătăm ce date avem despre tine. Poți cere să le corectăm sau să le ștergem. Poți cere să nu le mai folosim sau să ți le dăm într-o formă pe care o poate deschide și altcineva. Te poți opune prelucrării făcute pentru protecția împotriva abuzurilor. Îți poți retrage oricând consimțământul. Asta nu afectează ce am făcut legal până atunci. Scrie-ne la hello@aitmetica.ro. Îți răspundem în cel mult o lună.

Hová panaszkodhatsz?Unde poți face plângere?

Ha úgy érzed, rosszul kezeljük az adataidat, írj nekünk először. Panaszt tehetsz a román adatvédelmi hatóságnál is: ANSPDCP, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28–30, Sector 1, 010336 București, www.dataprotection.ro.

Dacă simți că îți prelucrăm greșit datele, scrie-ne mai întâi nouă. Poți face plângere și la autoritatea română pentru protecția datelor: ANSPDCP, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28–30, Sector 1, 010336 București, www.dataprotection.ro.

Utolsó módosítás: 2026. november 17.

Ultima modificare: 17 noiembrie 2026